CleopatraMoon

Um Mundo à parte onde me refugio e fico ......distante mas muito próxima.

A minha fotografia
Nome:
Localização: LISBOA, Portugal

Sou alguém que escreve por gostar de escrever. Quem escreve não pode censurar o que cria e não pode pensar que alguém o fará. Mesmo que o pense não pode deixar que esse limite o condicione. Senão: Nada feito. Como dizia Alves Redol “ A diferença entre um escritor e um aprendiz, ou um medíocre, é que naquele nunca a paixão se faz retórica.” Sou alguém que gosta de descobrir e gosta de se descobrir. Apontamento: Gosto que pensem que sou parva. Na verdade não o sou. Faço de conta, até ao dia em que permito que percebam o quanto sou inteligente.

online

terça-feira, março 25, 2008

A PROPÓSITO DO SONHO QUE TIVE E LEMBROU AO RODOLFO ESTA MÚSICA...
aqui fica . Obrigada Rodolfo.

Nel blu dipinto di blu / Volare
-
Laura Pausini & Eros Ramazotti ( ela trocou o Michael Bublé pelo Ramazotti??!!)
-


Penso que un sogno cosi non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh
Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù.
E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna li porta con sé.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle...
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me...
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù. .

15 Comentários:

Blogger OUTONO disse...

Estávamos em 1978.
Uma Bolsa de Estudo, caíu-me do céu...e aterrei em Roma, por quase dois anos.
O fascinante mundo da música italiana, entre outros fascínios, vivi-o lado a lado por imperativos de trabalho.
Num T0 modesto, na Rua dos Portugueses, mesmo ao lado da Igreja de Santo António...que me "comia", quase metade da Bolsa, dancei " a solo" algumas versões italianas...
Hoje, fizeste-me recordar o italiano já um pouco ferrugento e, desenterrar os momentos dessa Roma sempre bela e sedutora.

Volare, oh oh
Cantare,oh oh oh oh.

A menina dança?

26 março, 2008  
Blogger Rodolfo N disse...

Amiga, gracias por tu delicadeza y por esta bellísima versión de volare!
Me llegó al alma y es casi tan linda como tu sueño...
Beijos!

26 março, 2008  
Blogger Apache disse...

Respondi à sua provocação, lá no meu blogue, a seguir ao seu comentário.

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

Outono....danço danço, mas agora nem descanso. Estou para aqui embrulhada em papéis e Acórdãos.

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

Rodolfo, a diferença entre um homem romântico e um homem que julga que é romântico, é que aquele, as pequenas coisas o tocam profundamente.
É o teu caso.

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

Apache .- Fui ler. Deixei o meu comentário à resposta ao comentário ;)

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

Outono, voltei, só para dizer que Itália é sedutora sim. A língua italiana é sedutora sim. A música é sedutora sim... Mas mais sedutor que tudo isso é com quem se vai ou está em Itália.
Gostei do pequeno grande texto que deixaste aqui.
( Em Julho irei fazer um pequeno estágio quem sabe a Roma...)

26 março, 2008  
Blogger OUTONO disse...

Adesso…
In Italia, stivamenti da solo… e quante volte avere bisogno di un affetto seguente. Ma sapete poichè sono “Bolsas de Estudo”. È di usare a vantaggio… fino ad un esaurimento. Esattamente così, ho ottenuto qualche merce mi metto in contatto con… ed ho ottenuto via.
Se sarete per Roma, usa al pozzo di vantaggio… è una città scintillante… Milano anche e…Venezia no.

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

È solo una questione di gusti
A mi piace Venecia. È una città molto bela e romantica.

Molto bene. Io no parlo italiano molto bene. Dio!!!

26 março, 2008  
Blogger OUTONO disse...

Só tu...
Para me fazeres soltar a gargalhada do dia. Ainda bem!
Um dia, conto-te a minha "prima volta" em Itália- Roma. A noite da minha chegada ...e o jantar.
Dio!!!

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

La prima volta

che ho detto ti amo era vero
una foto, noi due in bianco e nero


Não havia qualquer coisa assim???

26 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

Champagne


Champagne
per brindare a un incontro
Con te
che già eri di un altro
Ricordi
c´era stato un invito

Se vuoi
ti accompagno se vuoi...
La scusa più banale per
Rimanere solo insieme a te
E poi gettare via il perchè
Amarti come sei
la prima volta e l´ultima
Champagne
per un dolce segreto
Per noi un
amore proibito
Ormai
resta solo un bicchieri
Ed un ricordo da gettare via

Lo so
mi guardate lo so
Mi sembra una pazzia

Descobri este poemita engraçado... pronto, agora não paro.

27 março, 2008  
Blogger OUTONO disse...

Sente...

Estou uma pilha...este trabalho parece um caldeirão lento...demolidor...esquisito

"Quero fugir..."

Mais logo, encontramo-nos...

27 março, 2008  
Blogger OUTONO disse...

Mais ou menos assim...

Champanhe
Para celebrar um encontro
Contigo
Que já foste outro (?)
Lembras-te
Houve um convite
Se quiseres
Eu acompanho-te, se quiseres
Sendo o mais banal pretexto
Para ficar contigo
Amar-te, como sei
desde a primeira vez até à última
Champanhe
Para um doce segredo
Para nós um amor proibido
Agora
Resta apenas o copo
E uma memória para negar (deitar fora)

É como dizes um poemita...


Beijo

27 março, 2008  
Blogger Cleopatra disse...

Poemita mesmo. Mas em Italianao parece menos poemita.

28 março, 2008  

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

Hiperligações para esta mensagem:

Criar uma hiperligação

<< Página inicial

__________