On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses, On me dit que le temps qui glisse est un salaud, Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.
Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore, C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore, Serais ce possible alors ? (refrain)
On me dit que le destin se moque bien de nous, Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout, Paraît que le bonheur est à portée de main, Alors on tend la main et on se retrouve fou.
Pourtant quelqu'un m'a dit...
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit, J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits, "Il vous aime, c'est secret, ne lui dites pas que je vous l'ai dit."
Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore, Me l'a t'on vraiment dit que tu m'aimais encore, Serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses, On me dit que le temps qui glisse est un salaud, Et que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.
Este CD da Carla Bruni, quando foi gravado há uns anos, nem o retirava do carro... acompanhava-me nos trajectos... e deliciei-me com as sonoridades, as letras... as nuances presentes em várias canções. Aliás... cheguei a utilizar uma das canções para um teste de Técnicas de Tradução... :)
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
ResponderEliminarElles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.
Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore,
Serais ce possible alors ? (refrain)
On me dit que le destin se moque bien de nous,
Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout,
Paraît que le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou.
Pourtant quelqu'un m'a dit...
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit,
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les
traits, "Il vous aime, c'est secret, ne lui dites pas
que je vous l'ai dit."
Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
Me l'a t'on vraiment dit que tu m'aimais encore,
Serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Et que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.
Pourtant quelqu'un m'a dit...
Bjinho
Doce...
ResponderEliminarEste CD da Carla Bruni, quando foi gravado há uns anos, nem o retirava do carro... acompanhava-me nos trajectos... e deliciei-me com as sonoridades, as letras... as nuances presentes em várias canções. Aliás... cheguei a utilizar uma das canções para um teste de Técnicas de Tradução... :)
ResponderEliminarBonita escolha... :)
Uma beleza o video.
ResponderEliminarBeijos, amiga
Obrigada Manel por me deixares a letra desta linda melodia...
ResponderEliminarOlá Louco!!
Também acho a voz dela muito doce e gosto da afinação inicial.
Viva NI! è ... fica no ouvido.... acho que também fica na alma qdo se sente que alguém ainda nos ama!Bjito
Olá Rudolfo! Saudades de te encontrar por aqui poeta da terra do tango!